docs: adds status from CUE attributes to generated schema docs

[jpower432]

Description

This PR adds the schema lifecycle status from CUE attributes to generated schema docs

Schema Changes

Schema Changes Made

• No schema changes
• Layer 1 schema (layer-1.cue) changes
• Layer 2 schema (layer-2.cue) changes
• Layer 3 schema (layer-3.cue) changes
• Layer 5 schema (layer-5.cue) changes

Schema Change Details

<!-- If applicable, provide a brief summary or example of schema changes -->

Testing

• Unit tests added/updated
• Manual testing performed
• Test data updated (if applicable)

Related Issues

Blocked by #297

Reviewer Hints

Self-review checklist

• This PR has content that was created with AI assistance.
  • I have read and followed the Generative AI Contribution Policy.
• I have the experience and knowledge necessary to answer maintainer questions about the content of this PR, without using AI.

---

[jpower432]

Merging. New commits were to fix merge conflicts.