chore(deps): update Cocoa SDK to v8.57.3

[github-actions]

Bumps scripts/update-cocoa.sh from 8.57.1 to 8.57.3.

Auto-generated by a dependency updater.

Changelog

8.57.3

Fixes

• Remove unnecesary dependency on SentryCppHelper to Sentry (#6754) (#6761)
• Resolve SDK crash caused by UIPrintPanelViewController incorrectly casting to UISplitViewController (#6771)

8.57.2

Fixes

• Fix rendering method for fast view rendering (#6360)
• Session Replay masking improvements (#6292)
  • Fix SwiftUI.List background decoration view causing incorrect clipping of screen content
  • Fix sublayer rendering order by properly sorting by zPosition with insertion order as tie-breaker
  • Fix UISwitch internal images being incorrectly redacted
  • Fix UITextField placeholder text (UITextFieldLabel) not being detected for redaction
  • Use string-based class comparison to avoid triggering Objective-C +initialize on background threads
  • Add layer class filtering for views used in multiple contexts (e.g., SwiftUI._UIGraphicsView)
  • Improve transform calculations for views with custom anchor points
  • Fix axis-aligned transform detection for optimized opaque view clipping
• Fix conversion of frame rate to time interval for session replay (#6623)
• Change Session Replay masking to prevent semi‑transparent full‑screen overlays from clearing redactions by making opaque clipping stricter (#6629)
  Views now need to be fully opaque (view and layer backgrounds with alpha == 1) and report opaque to qualify for clip‑out.
  This avoids leaks at the cost of fewer clip‑out optimizations.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 74.92%. Comparing base (f320692) to head (2494098).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #483   +/-   ##
=======================================
  Coverage   74.92%   74.92%           
=======================================
  Files          11       11           
  Lines         339      339           
  Branches       52       52           
=======================================
  Hits          254      254           
  Misses         57       57           
  Partials       28       28           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.