charts/{timesketch, yeti} Update timesketch version and env variable, update Yeti nginx config#246

jkppr merged 2 commits intomaingoogle/osdfir-infrastructure:mainfrom

update-yeti-timesketch-configsgoogle/osdfir-infrastructure:update-yeti-timesketch-configsCopy head branch name to clipboard