fix(datasource): restrict maven registries parsed from pom.xml#2713

TristanInSec wants to merge 1 commit intogoogle:maingoogle/osv-scanner:mainfrom

TristanInSec:harden-maven-registryTristanInSec/osv-scanner:harden-maven-registryCopy head branch name to clipboard