docs: fix broken anchors and missing word in README#2744

sjhddh wants to merge 1 commit intogoogle:maingoogle/osv-scanner:mainfrom

sjhddh:fix/readme-broken-anchorssjhddh/osv-scanner:fix/readme-broken-anchorsCopy head branch name to clipboard