Bazel 8 Migration - Replace Dagger Extension for K2

[edwin-grabtaxi]

We upgraded Dagger version from 2.46.1 to 2.59.1 (latest) to support K2 compatibility. In the process, we found errors specifically mentioning that extension function is not supported anymore for @Binds and @Provides.

error: /tmp/pwd5833260430952015930/_kotlinc/tools_aapt_lite_src_main_java_com_grab_aapt_databinding_binding-binding_jvm/temp/stubs/com/grab/aapt/databinding/binding/BindingClassModule.java:9: error: @Binds methods can not be an extension function
    public abstract com.grab.aapt.databinding.binding.generator.BindingClassGenerator bindingClassGenerator(@org.jetbrains.annotations.NotNull()

Turns out, it's not supported since Dagger 2.48, see the release notes here.

With this PR, we changed all the extension function found on @Binds to the normal-style function.