Improved text wrapping

[GranPC]

• Enabling hard wrapping now allows regular text wrapping to work as well, falling back on hardwrap only when a word is too long.
• Hard wrapping no longer uses naive string.sub to split words, since it could generate invalid UTF-8 strings and cause UTF-8 decoding error: Not enough space
• Fixed a bug where spaces could get duplicated