fix: [FFM-12715]: Fixing null pointer in retry interceptor

[andybharness]

• Previous retry interceptor change brought in a null pointer exception by returning a null response in intercept() which causes okhttp to assert and throw an exception. Customers are reporting logs filling up with null pointer exception messages. This change checks for null and returns an error response with some diagnosic info.