Update opentelemetry-js monorepo

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
@opentelemetry/api (source)	1.9.0 → 1.9.1
@opentelemetry/instrumentation (source)	0.208.0 → 0.214.0

---

Release Notes

open-telemetry/opentelemetry-js (@​opentelemetry/api)

v1.9.1

Compare Source

🐛 (Bug Fix)

• fix: avoid grpc types dependency #​3551 @​flarna
• fix(otlp-proto-exporter-base): Match Accept header with Content-Type in the proto exporter
  #​3562 @​scheler
• fix: include tracestate in export #​3569 @​flarna

🏠 (Internal)

• chore: fix cross project links and missing implicitly exported types #​3533 @​legendecas
• feat(sdk-metrics): add exponential histogram mapping functions #​3504 @​mwear

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "after 7am and before 11am every weekday" in timezone Europe/London, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.