Skip to content

refactor(i18n): polish English UI texts and unify tone across app#319

Merged
ai merged 11 commits intohplush:mainfrom
Affid:refactor-i18n-labels
Oct 22, 2025
Merged

refactor(i18n): polish English UI texts and unify tone across app#319
ai merged 11 commits intohplush:mainfrom
Affid:refactor-i18n-labels

Conversation

@Affid
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@Affid Affid commented Oct 22, 2025

Improves English translations for clarity and consistency

  • Fixed grammar and phrasing across interface, settings, import/export, and profile sections
  • Unified capitalization and punctuation in UI labels
  • Replaced technical or awkward terms with natural, user-friendly wording
  • Adjusted tone to match Slow Reader’s calm and human style
  • Standardized loading and confirmation messages

Motivation

Language plays a big role in how an app is perceived — even small wording choices influence how users experience safety, focus, and clarity.

Comment thread core/messages/about/en.ts Outdated
@ai
Copy link
Copy Markdown
Contributor

ai commented Oct 22, 2025

You can check all text changes live here in Storybook:

https://preview-319---staging-server-rkdexeuima-ew.a.run.app/ui/?path=/story/pages-about--base

Comment thread core/messages/settings/en.ts Outdated
Comment thread core/messages/settings/en.ts Outdated
Comment thread core/messages/settings/en.ts Outdated
Comment thread core/messages/auth/en.ts Outdated
Comment thread core/messages/auth/en.ts Outdated
Comment thread core/messages/auth/en.ts Outdated
Comment thread core/messages/common/en.ts Outdated
Comment thread core/messages/profile/en.ts Outdated
@ai
Copy link
Copy Markdown
Contributor

ai commented Oct 22, 2025

Thanks a lot! Now the text looks much more professional.

@ai ai merged commit 66ddae7 into hplush:main Oct 22, 2025
3 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants