[SYCL] Fix resource leak related to SYCL_FALLBACK_ASSERT

[aelovikov-intel]

#6837 enabled asynchronous buffer destruction for buffers constructed without host data. However, initial fallback assert implementation in
#3767 predates it and as such had to place the buffer inside queue_impl to avoid unintended synchronization point. I don't know if there was the same crash observed on the end-to-end test added as part of this PR prior to
#3767, but it doesn't even matter because the "new" implementation is both simpler and doesn't result in a crash.

I suspect that without it (with the buffer for fallback assert implementation being a data member of sycl::queue_impl) we had a cyclic dependency somewhere leading to resource leak and ultimately to the assert in DeviceGlobalUSMMem::~DeviceGlobalUSMMem().

[github-actions]

✅ With the latest revision this PR passed the C/C++ code formatter.

[maarquitos14]

The newly added test is failing. Should I wait for further changes before review?

[aelovikov-intel]

My bet is those are yet another issue. AMD/HIP is totally different because it has aspect::ext_oneapi_native_assert and different code path is executed. Memory leaks detection on Windows is unreliable and I should disable it there.

The only remaining failure that could possibly be related is the leak on Lin/gen12 configuration, but even that is improvement over previous state where we'd fail with an assert because nothing was released. Here, at least, it's just one queue and one event.

[aelovikov-intel]

@maarquitos14 , I've removed the leak tracking from the test as those issues are distinct from what is being fixed here.

@KseniyaTikhomirova , @sergey-semenov I know you are busy but I think you're the most experienced in this area, would appreciate if you can take a quick look too.

[sergey-semenov]

LGTM, relying on the deferred release is much better.

[maarquitos14]

LGTM.

[aelovikov-intel]

Post commit failure (Arc GPU):

Failed Tests (1):
  SYCL :: Plugin/sycl-partition-info.cpp

FAIL: SYCL :: Plugin/sycl-partition-info.cpp (1486 of 1857)
******************** TEST 'SYCL :: Plugin/sycl-partition-info.cpp' FAILED ********************
Exit Code: -6

Command Output (stdout):
--
# RUN: at line 1
/__w/llvm/llvm/toolchain/bin//clang++   -fsycl -fsycl-targets=spir64 /__w/llvm/llvm/llvm/sycl/test-e2e/Plugin/sycl-partition-info.cpp -o /__w/llvm/llvm/build-e2e/Plugin/Output/sycl-partition-info.cpp.tmp.out
# executed command: /__w/llvm/llvm/toolchain/bin//clang++ -fsycl -fsycl-targets=spir64 /__w/llvm/llvm/llvm/sycl/test-e2e/Plugin/sycl-partition-info.cpp -o /__w/llvm/llvm/build-e2e/Plugin/Output/sycl-partition-info.cpp.tmp.out
# note: command had no output on stdout or stderr
# RUN: at line 2
env ONEAPI_DEVICE_SELECTOR=level_zero:gpu  /__w/llvm/llvm/build-e2e/Plugin/Output/sycl-partition-info.cpp.tmp.out
# executed command: env ONEAPI_DEVICE_SELECTOR=level_zero:gpu /__w/llvm/llvm/build-e2e/Plugin/Output/sycl-partition-info.cpp.tmp.out
# .---command stdout------------
# | Abort was called at 253 line in file:
# | ../../neo/level_zero/core/source/builtin/builtin_functions_lib_impl.cpp
# `-----------------------------
# .---command stderr------------
# | pure virtual method called
# | terminate called without an active exception
# `-----------------------------
# error: command failed with exit status: -6

Looks same as the failure in #12555 (comment) (on a different test).