feat(tracing): use OTEL_PROPAGATORS as per OTel spec#9801

hacdias merged 1 commit intomasteripfs/kubo:masterfrom

support-OTEL_PROPAGATORSipfs/kubo:support-OTEL_PROPAGATORSCopy head branch name to clipboard