Add CI workflow for testing on M1 Mac

[kellen-sun]

Description

[Briefly describe the changes and the problem(s) they solve or feature(s) they add.]

Type of Change

• Bug fix
• New feature
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

Checklist

• I've confirmed that the backend compiles without errors.
• I have performed a self-review of my own code.
• My changes pass existing unit tests.
• I added relevant and comprehensive additional tests.
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.