MyBB Russian Language Pack

Русский языковой пакет для форума MyBB. Этот пакет переводит интерфейс пользователя и мастера установки для комфортного использования MyBB русскоязычным сообществом.

Описание

Данный пакет содержит актуальную версию русского языкового пакета для MyBB. Перевод тщательно проверен, чтобы обеспечить естественную локализацию всех элементов системы.

Пакет содержит перевод для следующих элементов MyBB:

• Мастер установки.
• Интерфейс пользователя.
• Административная панель управления (ACP) (будет переведена в последующих релизах).

Структура проекта

└── application
    └── 1.8.39
        ├── english - Оригинальный английский языковой пакет (1.8.39)
        └── russian - Русский языковой пакет (1.8.39)
            ├── inc
            |   └── languages
            |       ├── russian - Интерфейс пользователя
            |       |   └── admin - Административная панель управления (ACP)
            |       └── russian.php
            |
            └── install
                └── resources - Мастер установки
                    ├── language.lang.php
                    ├── mysql_db_inserts.php
                    └── pgsql_db_inserts.php

Установка пакета при создании нового форума

• Скачайте MyBB с официального сайта, используя официальную страницу MyBB.
• Разместите все необходимые файлы на целевом сервере, следуя официальной документации по установке MyBB.
• Получите код данного пакета.

git clone https://github.com/kmitrakov/MyBB-Russian-Language-Pack.git

• Скопируйте на целевой сервер каталог application/1.8.39/russian/inc/languages/russian в каталог inc/languages/ вашей установки MyBB.
• Скопируйте на целевой сервер файл application/1.8.39/russian/inc/languages/russian/russian.php в каталог inc/languages/ вашей установки MyBB.
• Создайте резервную копию файла install/resources/language.lang.php на целевом сервере.
• Скопируйте на целевой сервер файл application/1.8.39/russian/install/resources/language.lang.php в каталог install/resources/ вашей установки MyBB.
• Создайте резервную копию файла install/resources/mysql_db_inserts.php на целевом сервере.
• Скопируйте на целевой сервер файл application/1.8.39/russian/install/resources/mysql_db_inserts.php в каталог install/resources/ вашей установки MyBB.
• Запустите мастер установки MyBB, следуя официальной документации по установке MyBB.
• Выполните установку MyBB.
• Перейдите в административную панель управления (ACP) (admin/index.php).
• В разделе "Configuration > Settings > General Configuration > Default Language" выберите пункт "Russian" и нажмите кнопку "Save Settings".

Версии и совместимость

Версия пакета	Совместимость с MyBB	Статус
1.0.x	1.8.39	✅ Поддерживается

Часто задаваемые вопросы

• Я нашел ошибку в переводе. Куда сообщить?
• Пожалуйста, создайте Issue в этом репозитории, подробно описав проблему, указав путь к файлу или описав интерфейс, на котором обнаружена ошибка.

Разработка и внесение правок

Если вы хотите помочь с улучшением перевода или исправить ошибку:

1. Сделайте форк (Fork) этого репозитория.
2. Создайте новую ветку (Branch) для ваших изменений (git checkout -b improve-translation).
3. Внесите правки в языковые файлы в папке russian.
4. Сделайте коммит (Commit) ваших изменений (git commit -am 'Исправлена опечатка в разделе модерации').
5. Запуште (Push) изменения в ваш форк (git push origin improve-translation).
6. Создайте новый Pull Request в этом репозитории.

Ваша помощь приветствуется!

Команда проекта

• Kirill Mitrakov (k.mitrakov@gmail.com).

Источники

• Официальный сайт MyBB
• Официальная документация по установке MyBB
• Сообщество MyBB

TODO

• Перевод административной панели управления (ACP) для версии 1.8.39.
• Перевод установленного форума для версии 1.8.39.