0.8.6-ken fixes broken Spanish translations

The release 0.8.5 (and maybe earlier releases) had a broken Spanish translation which prevented "compilemessages" from completing successfully.

This release also fixes PIP requirements for setting up a proper test environment.