Fix CLI reference to new location

latency-lingo/cli recently restructured the file format of release files. This release accommodates those changes.

Build action to use Latency Lingo

Build action to run the following steps:

• Install CLI
• Publish results file
• Get run result status
• Set build status