Update references to piet-gpu where it makes sense#240

DJMcNab merged 5 commits intolinebender:mainlinebender/vello:mainfrom

canadaduane:rename-vellocanadaduane/vello:rename-velloCopy head branch name to clipboard