Remove dead links in genesis-mission.md overview page#46

Copilot wants to merge 2 commits intogenesis-mission-docslinkml/valuesets:genesis-mission-docsfrom

copilot/sub-pr-45linkml/valuesets:copilot/sub-pr-45Copy head branch name to clipboard