Greek translations

gr/discover.json

@@ -1,28 +1,29 @@
 {
   "collectionsColumn": "Συλλογές",
-  "collectionsColumn/collectionError": "Σφάλμα φόρτωσης λεπτομερειών συλλογής, παρακαλώ δοκιμάστε μια ανανέωση παραπάνω",
+  "collectionsColumn/collectionError": "Σφάλμα φόρτωσης λεπτομερειών συλλογής. Παρακαλώ δοκιμάστε ανανέωση.",
   "bookmarksColumn": "Σελιδοδείκτες",
-  "searchBar/placeholder": "Αναζήτηση για μοντέλα στο Hugging Face...",
-  "searchBar/huggingFaceError": "Προέκυψε σφάλμα κατά την ανάκτηση των αποτελεσμάτων από το Hugging Face, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά σε λίγο.",
+  "searchBar/placeholder": "Αναζήτηση μοντέλων στο Hugging Face...",
+  "searchBar/huggingFaceError": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση αποτελεσμάτων από το Hugging Face. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά σε λίγο.",
   "sortBy": "Ταξινόμηση κατά",
-  "searchSortKey.default/title": "Καλύτερο ταίρι",
+  "searchSortKey.default/title": "Καλύτερη Αντιστοιχία",
   "searchSortKey.likes/title": "Περισσότερα Likes",
-  "searchSortKey.downloads/title": "Περισσότερες λήψεις",
-  "searchSortKey.lastModified/title": "Πρόσφατα ενημερωμένο",
-  "searchSortKey.createdAt/title": "Πρόσφατα δημιουργημένο",
-  "download.option.willFitEstimation.caveat": "Μπορεί να υπάρχουν άλλοι παράγοντες που εμποδίζουν τη φόρτωσή του, όπως η αρχιτεκτονική του μοντέλου, η ακεραιότητα του αρχείου του μοντέλου ή η διαθέσιμη μνήμη στον υπολογιστή σας.",
-  "download.option.willFitEstimation.fullGPUOffload/title": "Πλήρης εκφόρτωση GPU δυνατή",
-  "download.option.willFitEstimation.fullGPUOffload/description": "Αυτό το μοντέλο μπορεί να χωρέσει εξ ολοκλήρου στη μνήμη της GPU σας. Αυτό θα μπορούσε να επιταχύνει αρκετά την εξαγωγή συμπερασμάτων.",
-  "download.option.willFitEstimation.partialGPUOffload/title": "Μερική εκφόρτωση GPU δυνατή",
-  "download.option.willFitEstimation.partialGPUOffload/description": "Αυτό το μοντέλο μπορεί να χωράει εν μέρει στη μνήμη της GPU σας.  Αυτό θα μπορούσε συχνά να επιταχύνει σημαντικά την εξαγωγή συμπερασμάτων.",
-  "download.option.willFitEstimation.fitWithoutGPU/title": "Πιθανώς ταιριάζει",
-  "download.option.willFitEstimation.fitWithoutGPU/description": "Αυτό το μοντέλο είναι πιθανό να χωράει στη μνήμη του μηχανήματός σας.",
-  "download.option.willFitEstimation.willNotFit/title": "Πιθανότατα πολύ μεγάλο για αυτό το μηχάνημα",
-  "download.option.willFitEstimation.willNotFit/description": "Οι απαιτήσεις μνήμης για την επιτυχή χρήση αυτού του αρχείου μοντέλου ενδέχεται να υπερβαίνουν τους διαθέσιμους πόρους του υπολογιστή σας. Η λήψη αυτού του αρχείου ΔΕΝ συνιστάται.",
+  "searchSortKey.downloads/title": "Περισσότερες Λήψεις",
+  "searchSortKey.lastModified/title": "Πρόσφατα Ενημερωμένα",
+  "searchSortKey.createdAt/title": "Πρόσφατα Δημιουργημένα",
+  "download.option.willFitEstimation.caveat": "Μπορεί να υπάρχουν άλλοι παράγοντες που το εμποδίζουν να φορτωθεί, όπως η αρχιτεκτονική του μοντέλου, η ακεραιότητα του αρχείου μοντέλου, ή η ποσότητα μνήμης διαθέσιμη στον υπολογιστή σας.",
+  "download.option.willFitEstimation.fullGPUOffload/title": "Πιθανή Πλήρης Αποφόρτωση GPU",
+  "download.option.willFitEstimation.fullGPUOffload/description": "Αυτό το μοντέλο μπορεί να χωρέσει εντελώς στη μνήμη της GPU σας. Αυτό θα μπορούσε να επιταχύνει σημαντικά την inference.",
+  "download.option.willFitEstimation.partialGPUOffload/title": "Πιθανή Μερική Αποφόρτωση GPU",
+  "download.option.willFitEstimation.partialGPUOffload/description": "Αυτό το μοντέλο μπορεί να χωρέσει μερικώς στη μνήμη της GPU σας. Αυτό θα μπορούσε συχνά να επιταχύνει σημαντικά την inference.",
+  "download.option.willFitEstimation.fitWithoutGPU/title": "Πιθανό να χωρέσει",
+  "download.option.willFitEstimation.fitWithoutGPU/description": "Αυτό το μοντέλο είναι πιθανό να χωρέσει στη μνήμη του υπολογιστή σας.",
+  "download.option.willFitEstimation.willNotFit/title": "Πιθανό πολύ μεγάλο",
+  "download.option.willFitEstimation.willNotFit/description": "Οι απαιτήσεις μνήμης για επιτυχή χρήση αυτού του αρχείου μοντέλου μπορεί να υπερβαίνουν τους διαθέσιμους πόρους στον υπολογιστή σας. Η λήψη αυτού του αρχείου ΔΕΝ συνιστάται.",
   "download.option.recommended/title": "Συνιστάται",
-  "download.option.recommended/description": "Με βάση το υλικό σας, συνιστάται αυτή η επιλογή.",
-  "download.option.downloaded/title": "Κατεβασμένο",
+  "download.option.recommended/description": "Βασισμένο στο υλικό σας, αυτή η επιλογή συνιστάται.",
+  "download.option.downloaded/title": "Λήφθηκε",
   "download.option.downloading/title": "Λήψη ({{progressPercentile}}%)",
+  "failedToStartDownload": "Αποτυχία εκκίνησης λήψης",
 
-  "feed.action.refresh": "Ανανέωση τροφοδοσίας"
+  "feed.action.refresh": "Ανανέωση feed"
 }

gr/download.json

@@ -1,24 +1,43 @@
 {
-  "postDownloadActionExecutor.zipExtraction/status": "Εξαγωγή...",
+  "postDownloadActionExecutor.zipExtraction/status": "Εξαγωγή αρχείων...",
+  "postDownloadActionExecutor.tarGzExtraction/status": "Εξαγωγή αρχείων...",
+  "postDownloadActionExecutor.runtimeIndexerTarGzExtraction/status": "Εξαγωγή αρχείων...",
+  "postDownloadActionExecutor.modifyModelData/status": "Ενημέρωση δεδομένων μοντέλου...",
+  "postDownloadActionExecutor.notification/status": "Ειδοποίηση χρήστη...",
+  "postDownloadActionExecutor.writeString/status": "Γράψιμο μεταδεδομένων...",
+  "postDownloadActionExecutor.updateSelectedBackendVersions/status": "Ενημέρωση επιλεγμένης έκδοσης...",
+  "postDownloadActionExecutor.extensionPackAutoDeletion/status": "Διαγραφή αχρησιμοποίητων επεκτάσεων...",
+  "postDownloadActionExecutor.pluginInstall/status": "Εγκατάσταση plugin...",
+  "postDownloadActionExecutor.pluginUninstall/status": "Απεγκατάσταση plugin...",
+
   "finalizing": "Οριστικοποίηση λήψης... (αυτό μπορεί να πάρει λίγα λεπτά)",
-  "noOptions": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες συμβατές επιλογές για λήψη",
-  
-  "deeplink/confirmation/title": "Λήψη μοντέλου από το Hugging Face 🤗",
+  "noOptions": "Δεν υπάρχουν συμβατές επιλογές διαθέσιμες για λήψη",
+
+  "deeplink/confirmation/title": "Λήψη μοντέλου από Hugging Face 🤗",
   "deeplink/confirmation/subtitle": "{{modelName}}",
-  "deeplink/confirmation/selectRecommended": "Επιλέξτε το συνιστώμενο",
-  "deeplink/confirmation/selectOption": "Επιλέξτε την επιλογή λήψης",
+  "deeplink/confirmation/selectRecommended": "Επιλέξτε την προτεινόμενη επιλογή",
+  "deeplink/confirmation/selectOption": "Επιλέξτε επιλογή λήψης",
   "deeplink/confirmation/recommendedOption": "Πιθανώς η καλύτερη επιλογή για τους περισσότερους χρήστες",
   "deeplink/confirmation/downloadButton": "Λήψη",
-  "deeplink/confirmation/nevermindButton": "Ακύρωση",
-  "deeplink/confirmation/modelPresent/title": "Μοντέλο Hugging Face βρέθηκε ✅",
+  "deeplink/confirmation/nevermindButton": "Όχι τώρα",
+  "deeplink/confirmation/modelPresent/title": "Βρέθηκε Μοντέλο Hugging Face ✅",
   "deeplink/confirmation/modelPresent/body": "Καλά νέα! Αυτό το αρχείο μοντέλου είναι ήδη διαθέσιμο στον τοπικό σας υπολογιστή.",
-  "deeplink/confirmation/loadInChat": "Φόρτωση {{ modelName }} σε μια νέα συνομιλία",
-  "deeplink/error/modelNotFound/title": "Δεν μπορέσαμε να βρούμε αυτό το μοντέλο",
-  "deeplink/error/modelNotFound/body": "Ελέγξτε ξανά το όνομα του μοντέλου και εξετάστε το ενδεχόμενο να δοκιμάσετε μια διαφορετική επιλογή λήψης.",
-  "deeplink/actions/trySearching": "Προσπαθήστε να αναζητήσετε {{modelName}} στο Hugging Face",
+  "deeplink/confirmation/loadInChat": "Φόρτωση {{ modelName }} σε νέα συνομιλία",
+  "deeplink/error/modelNotFound/title": "Ωπα, δεν μπορέσαμε να βρούμε αυτό το μοντέλο",
+  "deeplink/error/modelNotFound/body": "Ελέγξτε ξανά το όνομα του μοντέλου ή δοκιμάστε μια διαφορετική επιλογή λήψης.",
+  "deeplink/actions/trySearching": "Δοκιμάστε αναζήτηση για {{modelName}} στο Hugging Face",
 
   "downloadsPanel/title": "Λήψεις",
   "downloadsPanel/sectionTitle/ongoing": "Σε εξέλιξη",
-  "downloadsPanel/sectionTitle/completed": "Ολοκληρωμένο"
+  "downloadsPanel/sectionTitle/completed": "Ολοκληρωμένες",
+  "downloadsPanel": {
+    "reveal": {
+      "mac": "Αποκάλυψη στον Finder",
+      "mac/error": "Αποτυχία αποκάλυψης στον Finder",
+      "nonMac": "Αποκάλυψη στον Εξερευνητή Αρχείων",
+      "nonMac/error": "Αποτυχία αποκάλυψης στον Εξερευνητή Αρχείων"
+    },
+    "completed": "Η Λήψη Ολοκληρώθηκε",
+    "loadModel": "Φόρτωση Μοντέλου"
+  }
 }
-