chore: add nodemon for easier development

[DanielHabenicht]

While developing another feature I thought it might be worth sharing how to get started with developing this application.
Please take a look and comment if something is missing.

_{By opening a pull request, I certify that I hold the intellectual property of the code I am submitting, and I am granting the initial authors of WBO a perpetual, worldwide, non-exclusive, royalty-free, and irrevocable license to this code.}