When only following the instructions on your doku site and downloading the source file from the release page, ./candle/ and ./3rd_party/mINI/ are empty.
Cloning the repo and initializing the submodules manually works perfectly, but maybe adding the code to the .zip/.tar.gz or simply removing the source code downloads from the release page might save a little confusion.