MLE-12345 Polaris fixes

[rjrudin]

Not sure how it's reporting on files under ".kotlin", so hopefully the gitignore addition will prevent that.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR addresses security concerns raised by Polaris by removing the NET_RAW capability from a MarkLogic Docker container. The change prevents the container from creating raw sockets, which is flagged as a security risk.

• Removes NET_RAW capability from MarkLogic Docker service to address Polaris security findings
• Adds explanatory comments about why this capability is being dropped

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}