chore(fr): translation and update of strings #1043
Open
+278
−178
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
* fixing typos * fixing all links (any locales) * updating french * translating french
Member
Author
|
(cc @cw118 si tu passes par là pour une petite relecture :D merci d'avance 🙏🏻 ) |
cw118
reviewed
Feb 4, 2026
Member
cw118
left a comment
cw118
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Quelques commentaires mineurs, merci déjà @tristantheb 🙏
Co-authored-by: Carolyn Wu <87150472+cw118@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Carolyn Wu <87150472+cw118@users.noreply.github.com>
tristantheb
moved this to 👀 Review requested
in mdn/l10n-fr - 🇫🇷 Communauté Francophone du MDN
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Description
Motivation
Right now, I'm busy translating and updating all the pages in the Properties section in French, and I have a lot of red links for the formal definitions that stand out. I've been struggling with broken links and redirects for a few days now, and my struggle has led me here to correct links written in French instead of English.
In order to satisfy all languages, the lines with links have all been updated with the correct link following the category changes (English, German auto and all translated languages).
In addition to this, having encountered lines that were not translated, I took the opportunity to polish up the French language and translate everything.
Additional details
none
Related issues and pull requests
Since this macro seems to be linked to errors (see PR mdn/rari#508 and the preventive fix in case the syntax macro was affected mdn/rari#518) and there are still errors reported during the build, I dare to hope that this will also bring various corrections through a snowball effect.