Enhance asterisks for significant differences

[Treutler]

• adapt the size of the asterisks to the image size analog to the other symbols
• in case of the symbol stack with the lrargest size the asterisk overlaps with the top symbol
• differenciate *, **, *** for p < 0.05, p < 0.01, p < 0.001