[docs] Update documentation for features from 2026-05-01#1095

danielmeppiel wants to merge 1 commit intomainmicrosoft/apm:mainfrom

docs/daily-update-2026-05-01-36a028889ed97f2amicrosoft/apm:docs/daily-update-2026-05-01-36a028889ed97f2aCopy head branch name to clipboard