[docs] Update documentation for features from 2026-05-04#1132

Open

danielmeppiel wants to merge 1 commit intomainfrom

docs/auto-update-2026-05-04-21084881873078a5

Commits on May 4, 2026

docs: update cli-commands.md for 0.12.1 install overhaul and skill routing

danielmeppiel
and
Copilot
authored