docs(docs): Fix deployment guide links

[vandit98]

Summary

Hi, Vandit here. This PR fixes the broken deployment guide links in docs/README.md by pointing them to the current docs/infrastructure/README.md deployment guide.

Fixes #134.

Verification

• npm run lint:links
• npx markdownlint-cli2 docs/README.md
• npx markdown-link-check docs/README.md -q

[katriendg]

Thank you @vandit98 we appreciate your contribution!

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 77.27%. Comparing base (b859344) to head (877b6b2).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #614   +/-   ##
=======================================
  Coverage   77.27%   77.27%           
=======================================
  Files         272      272           
  Lines       18140    18140           
  Branches     2493     2493           
=======================================
  Hits        14018    14018           
  Misses       3698     3698           
  Partials      424      424           

Flag	Coverage Δ		*Carryforward flag
pester	83.13% <ø> (ø)		Carriedforward from b859344
pytest-data-pipeline	100.00% <ø> (ø)		Carriedforward from b859344
pytest-dataviewer	93.60% <ø> (ø)		Carriedforward from b859344
pytest-dm-tools	100.00% <ø> (ø)		Carriedforward from b859344
pytest-evaluation	99.51% <ø> (ø)
pytest-fuzz	4.89% <ø> (ø)		Carriedforward from b859344
pytest-inference	100.00% <ø> (ø)		Carriedforward from b859344
pytest-training	93.32% <ø> (ø)		Carriedforward from b859344
vitest	53.02% <ø> (ø)		Carriedforward from b859344

*This pull request uses carry forward flags. Click here to find out more.

🚀 New features to boost your workflow:

• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.