fix(deps): update module go.minekube.com/gate to v0.57.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
go.minekube.com/gate	v0.56.2 -> v0.57.0

---

Release Notes

minekube/gate (go.minekube.com/gate)

v0.57.0

Compare Source

Changelog

• 89d090b chore: Update dependencies and improve error handling in environment variable binding
• 080575f feat: Support overriding forwarding secrets with environment variables (#​575)
• 40a741e feat: Update for Minecraft 1.21.9 and 1.21.10 (#​580)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[renovate]

ℹ Artifact update notice

File name: go.mod

In order to perform the update(s) described in the table above, Renovate ran the go get command, which resulted in the following additional change(s):

• 52 additional dependencies were updated

Details:

Package	Change
buf.build/gen/go/minekube/connect/protocolbuffers/go	v1.36.6-20240220124425-904ce30425c9.1 -> v1.36.10-20240220124425-904ce30425c9.1
connectrpc.com/connect	v1.18.1 -> v1.19.1
connectrpc.com/otelconnect	v0.7.2 -> v0.8.0
github.com/coder/websocket	v1.8.13 -> v1.8.14
github.com/cpuguy83/go-md2man/v2	v2.0.6 -> v2.0.7
github.com/gammazero/deque	v1.0.0 -> v1.1.0
github.com/go-viper/mapstructure/v2	v2.2.1 -> v2.4.0
github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2	v2.23.0 -> v2.27.3
github.com/jellydator/ttlcache/v3	v3.3.0 -> v3.4.0
github.com/lucasb-eyer/go-colorful	v1.2.0 -> v1.3.0
github.com/lufia/plan9stats	v0.0.0-20240513124658-fba389f38bae -> v0.0.0-20250827001030-24949be3fa54
github.com/pires/go-proxyproto	v0.8.0 -> v0.8.1
github.com/sagikazarmark/locafero	v0.9.0 -> v0.12.0
github.com/sethvargo/go-envconfig	v1.1.0 -> v1.3.0
github.com/shirou/gopsutil/v4	v4.24.6 -> v4.25.9
github.com/shoenig/go-m1cpu	v0.1.6 -> v0.1.7
github.com/sourcegraph/conc	v0.3.0 -> v0.3.1-0.20240121214520-5f936abd7ae8
github.com/spf13/afero	v1.14.0 -> v1.15.0
github.com/spf13/cast	v1.7.1 -> v1.10.0
github.com/spf13/pflag	v1.0.6 -> v1.0.10
github.com/spf13/viper	v1.20.1 -> v1.21.0
github.com/tklauser/go-sysconf	v0.3.14 -> v0.3.15
github.com/tklauser/numcpus	v0.8.0 -> v0.10.0
github.com/urfave/cli/v2	v2.27.6 -> v2.27.7
github.com/xrash/smetrics	v0.0.0-20240521201337-686a1a2994c1 -> v0.0.0-20250705151800-55b8f293f342
go.opentelemetry.io/auto/sdk	v1.1.0 -> v1.2.1
go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/host	v0.53.0 -> v0.63.0
go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp	v0.57.0 -> v0.63.0
go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/runtime	v0.53.0 -> v0.63.0
go.opentelemetry.io/contrib/propagators/b3	v1.28.0 -> v1.38.0
go.opentelemetry.io/contrib/propagators/ot	v1.28.0 -> v1.38.0
go.opentelemetry.io/otel	v1.35.0 -> v1.38.0
go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetricgrpc	v1.32.0 -> v1.38.0
go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetrichttp	v1.28.0 -> v1.38.0
go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace	v1.32.0 -> v1.38.0
go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc	v1.32.0 -> v1.38.0
go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp	v1.28.0 -> v1.38.0
go.opentelemetry.io/otel/metric	v1.35.0 -> v1.38.0
go.opentelemetry.io/otel/sdk	v1.35.0 -> v1.38.0
go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric	v1.35.0 -> v1.38.0
go.opentelemetry.io/otel/trace	v1.35.0 -> v1.38.0
go.opentelemetry.io/proto/otlp	v1.3.1 -> v1.8.0
golang.org/x/exp	v0.0.0-20241108190413-2d47ceb2692f -> v0.0.0-20251002181428-27f1f14c8bb9
golang.org/x/net	v0.39.0 -> v0.45.0
golang.org/x/sync	v0.13.0 -> v0.17.0
golang.org/x/sys	v0.32.0 -> v0.37.0
golang.org/x/text	v0.24.0 -> v0.30.0
golang.org/x/time	v0.11.0 -> v0.14.0
google.golang.org/genproto/googleapis/api	v0.0.0-20250512202823-5a2f75b736a9 -> v0.0.0-20251007200510-49b9836ed3ff
google.golang.org/genproto/googleapis/rpc	v0.0.0-20250505200425-f936aa4a68b2 -> v0.0.0-20251007200510-49b9836ed3ff
google.golang.org/grpc	v1.72.0 -> v1.76.0
google.golang.org/protobuf	v1.36.6 -> v1.36.10