Add MP Expert custom Copilot agent for Mixpanel documentation Q&A#2261

Copilot wants to merge 5 commits intomainmixpanel/docs:mainfrom

copilot/create-mp-expert-agentmixpanel/docs:copilot/create-mp-expert-agentCopy head branch name to clipboard