Archive snippets outputs instead of comitting

[lsierant]

Summary

With this PR we will no longer commit snippets outputs back to the repo and just archive them to s3 instead.

The next step will be aggregating those snippets outputs from all snippets jobs, combining them with the snippets code and creating a PR against docs repo. But this work is not done as part of this PR. For now, sending snippets update to the docs repo will be manual.

When reviewing collapse changes to tests/output directory - all those files were just deleted.

Proof of Work

TBD

Checklist

• Have you linked a jira ticket and/or is the ticket in the title?
• Have you checked whether your jira ticket required DOCSP changes?
• Have you added changelog file?
  • use skip-changelog label if not needed
  • refer to Changelog files and Release Notes section in CONTRIBUTING.md for more details

[github-actions]

⚠️ (this preview might not be accurate if the PR is not rebased on current master branch)

MCK 1.5.0 Release Notes

New Features

• Improve automation agent certificate rotation: the agent now restarts automatically when its certificate is renewed, ensuring smooth operation without manual intervention and allowing seamless certificate updates without requiring manual Pod restarts.