Update reverse proxy documentation for domain and DNS record changes#648

mlsmaycon merged 3 commits intomainnetbirdio/docs:mainfrom

remove-different-proxy-domain-refnetbirdio/docs:remove-different-proxy-domain-refCopy head branch name to clipboard