Add client metrics documentation#701

pappz wants to merge 1 commit intomainnetbirdio/docs:mainfrom

feature/metrics-push-management-controlnetbirdio/docs:feature/metrics-push-management-controlCopy head branch name to clipboard