[client] Replace exclusion routes with scoped default + IP_BOUND_IF on macOS#5918

lixmal merged 6 commits intomainnetbirdio/netbird:mainfrom

macos-ip-bound-ifnetbirdio/netbird:macos-ip-bound-ifCopy head branch name to clipboard