docs(tutorial): Update plugin tutorial steps for NetBox v4.5#44

pheus wants to merge 1 commit intomainnetbox-community/netbox-plugin-tutorial:mainfrom

36-update-plugin-tutorial-for-netbox-v450netbox-community/netbox-plugin-tutorial:36-update-plugin-tutorial-for-netbox-v450Copy head branch name to clipboard