[stable-4.0] fix(file-provider): Root container enumeration to process remote updates correctly.#9121

mgallien merged 3 commits intostable-4.0nextcloud/desktop:stable-4.0from

backport/9102/stable-4.0nextcloud/desktop:backport/9102/stable-4.0Copy head branch name to clipboard