feat(node,deno,bun): implement env vars, remove srvx-deprecated ones, fix handler docs#4013

wadefletch wants to merge 3 commits intonitrojs:mainnitrojs/nitro:mainfrom

wadefletch:wade/implement-env-varswadefletch/nitro:wade/implement-env-varsCopy head branch name to clipboard