sqlite: improve error messages for tag store#61096

MatricalDefunkt wants to merge 2 commits intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

MatricalDefunkt:better-sqlite-errorsMatricalDefunkt/node:better-sqlite-errorsCopy head branch name to clipboard