docs(testing): add subsystem coverage map and roadmap#39

vernonstinebaker wants to merge 1 commit intonullclaw:mainnullclaw/nullhub:mainfrom

vernonstinebaker:docs/testing-coverage-mapvernonstinebaker/nullhub:docs/testing-coverage-mapCopy head branch name to clipboard