feat: add extraEnv to helm chart values

[dmeijboom]

This PR adds an extraEnv Helm value which can be used to set arbitrary environment values on the nuts-node deployment. This is often used when values need to be injected dynamically. My use-case is setting the NUTS_STORAGE_SQL_CONNECTION environment variable automatically from an automatically generated secret (required for: nuts-foundation/nuts-knooppunt#111).

Although it's not part of the default Helm chart starter template it's a common property that is available in many other Helm charts.

[qltysh]

Diff Coverage: Not applicable. There was no coverage data reported for the files in this diff.

Total Coverage: This PR will increase coverage by 0.02%.

File Coverage Changes

Path	File Coverage Δ	Indirect
github.com/nuts-foundation/nuts-node/network/dag/consistency.go	2.4	√
github.com/nuts-foundation/nuts-node/network/transport/grpc/connection.go	3.7	√

🛟 Help

• Diff Coverage: Coverage for added or modified lines of code (excludes deleted files). Learn more.

• Total Coverage: Coverage for the whole repository, calculated as the sum of all File Coverage. Learn more.

• File Coverage: Covered Lines divided by Covered Lines plus Missed Lines. (Excludes non-executable lines including blank lines and comments.)

  • Indirect Changes: Changes to File Coverage for files that were not modified in this PR. Learn more.

[rolandgroen]

Minor change, looks good.

[rolandgroen]

@reinkrul can you approve this PR?

[gerardsn]

impersonating @reinkrul