docs: update README, CLAUDE.md, and add CHANGELOG for v1.4 and v1.5#2

SimplyLiz merged 1 commit intomainnyxCore-Systems/SwarmWire:mainfrom

docs/update-1.5nyxCore-Systems/SwarmWire:docs/update-1.5Copy head branch name to clipboard