Fix Helm chart README link in kubernetes.mdx#312

jmelahman wants to merge 1 commit intomainonyx-dot-app/documentation:mainfrom

jmelahman-patch-2onyx-dot-app/documentation:jmelahman-patch-2Copy head branch name to clipboard