fix: reorganize folder structure of evallib#1817

osmanyasar05 wants to merge 2 commits intomainopencompl/lean-mlir:mainfrom

fix-evallibopencompl/lean-mlir:fix-evallibCopy head branch name to clipboard