doc(P4sim): add structured example table with ns-3 and P4 links#726

Mingyumaz wants to merge 2 commits intop4lang:masterp4lang/tutorials:masterfrom

Mingyumaz:p4sim-readme-updateMingyumaz/tutorials:p4sim-readme-updateCopy head branch name to clipboard