ci: Update and pin GitHub Actions to latest versions (DELENG-239)#9790

TohaUA wants to merge 1 commit intomainpantheon-systems/documentation:mainfrom

update-github-actionspantheon-systems/documentation:update-github-actionsCopy head branch name to clipboard