Double percent becomes single

[chestozo]

Написал тест, но, похоже, в тестах тоже баг:
правильный результат %%Hello %%
актуальный результат %Hello %
но тест проходит...

Тест можно посмотреть из консоли вот так:

$ yate tests/escaping.14.yate <(echo "{ str: '%%Hello %%' }")
%Hello %  #  А должно быть %%Hello %% ведь.