chore(deps): update helm release aws-mountpoint-s3-csi-driver to v2.4.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
aws-mountpoint-s3-csi-driver	minor	2.3.0 → 2.4.0

---

Release Notes

awslabs/mountpoint-s3-csi-driver (aws-mountpoint-s3-csi-driver)

v2.4.0

Compare Source

Documentation

Notable changes

• Support Mountpoint version 1.22.0
  • Breaking Change: Address an issue where opening a file for reading/writing immediately after the file had been closed would occasionally fail. Since this release, opening a new file handle after close will succeed and trigger the completion of a deferred upload if required. As a consequence, duplicate references to the closed file handle will become invalid and read or write operations on them will fail. See this section in the semantics documentation for details. (#​1704)
  • Add metric to track cache hit rate in logs. (#​1716)
  • Remove redundant cache metrics in logs. (#​1716, #​1721)
  • Update cache metrics for consistency. (#​1721, #​1738)
  • Add cache metrics for OTLP export. (#​1724)
• Migrate CSI sidecar images in Helm chart values to public.ecr.aws/csi-components registry and update sidecar versions. (#​705)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.