914 ux data table

[Shaakon35]

Issue

Closes #914

Description

I would like to improve the UX design of the data table, making the columns shorter with a small number of characters.
as follows

Definition of Done

• columns with small number of characters in the data or in the column name should be smaller
• now, thanks the the card, you can slide left right on the data table only (not anymore slide on the page).
• fix the url in the modal tlg

How to test

In the whole app, the column width should be nicely adapted.
If the datatable is too wide, there is a cursor to slide right (the page does not move)

Contributor checklist

• Code passes lintr checks
• Code passes all unit tests
• New logic covered by unit tests
• New logic is documented
• App or package changes are reflected in NEWS
• Package version is incremented

Notes for the reviewer

I didn't code on the same template:

• manual slopes
• modal_units_table
  (because these tables are particular or very small)