Various SYNC with EN

appendices/filters.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: da4977f316e4a05be800e865b979c10d19436112 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: f80105b4fc1196bd8d5fecb98d686b580b1ff65d Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <appendix xml:id="filters" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Liste des filtres standards</title>
@@ -307,7 +307,7 @@ fclose($fp);
     Les valeurs supérieures, jusqu'à 15, soit 32768 octets, donnent de meilleures
     compressions, et les valeurs inférieures, jusqu'à 9, soit 512 octets,
     occupent le moins d'espace en mémoire. Par défaut,
-    <parameter>window</parameter> vaut actuellement <constant>15</constant>.
+    <parameter>window</parameter> vaut actuellement <literal>15</literal>.
 
     <parameter>memory</parameter> est une indication du niveau de mémoire
     nécessaire.

language/predefined/interfaces.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: ce78d59569fcae6286c46abe1b781a0b6fc594c0 Maintainer: girgias Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 26e26a95fdc3aac9b464068953ea3105dee00f14 Maintainer: girgias Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 
 <part xml:id="reserved.interfaces" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -53,4 +53,3 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
 -->
-

reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-real-escape-string.xml

@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: e41806c30bf6975e452c0d4ce35ab0984c2fa68c Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: f80105b4fc1196bd8d5fecb98d686b580b1ff65d Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 
 <refentry xml:id="function.cubrid-real-escape-string" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>cubrid_real_escape_string</refname>
   <refpurpose>Échappe les caractères spéciaux d'une chaîne pour l'utiliser dans une requête SQL</refpurpose>
  </refnamediv>
- 
+
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
@@ -18,20 +18,20 @@
   </methodsynopsis>
   <para>
    Cette fonction retourne la version échappée de la chaîne fournie. Elle ajoute
-   des antislashes aux caractères suivants : <constant>'</constant>.
-   
+   des antislashes aux caractères suivants : <literal>'</literal>.
+
    En général, les guillemets simples sont utilisés pour entourer
    la chaîne. Les doubles guillemets peuvent être utilisés également suivant
    la valeur de ansi_quotes, qui est un paramètre des requêtes SQL. Si la
    valeur de ansi_quotes est "no", les guillemets doubles
    seront gérés comme un caractère de la chaîne et non un identifiant.
    La valeur par défaut est "yes".
-   
+
    Si vous voulez inclure un guillemet simple comme caractère d'une chaîne,
    vous devez le spécifier 2 fois.
   </para>
  </refsect1>
- 
+
  <refsect1 role="parameters">
   &reftitle.parameters;
   <para>
@@ -49,7 +49,7 @@
    </variablelist>
   </para>
  </refsect1>
- 
+
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
@@ -59,7 +59,7 @@
    &false; si une erreur survient.
   </para>
  </refsect1>
- 
+
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <example>
@@ -99,7 +99,7 @@ array(1) {
    </screen>
   </example>
  </refsect1>
- 
+
 </refentry>
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file

reference/eio/functions/eio-chmod.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: a4fe8cf4c7712c4af6d2b0dc2e3d7090f53f4e21 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: f80105b4fc1196bd8d5fecb98d686b580b1ff65d Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 
 <refentry xml:id="function.eio-chmod" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -47,7 +47,7 @@
     <term><parameter>mode</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-      Les nouvelles permissions, i.e. <constant>0644</constant>.
+      Les nouvelles permissions, i.e. <literal>0644</literal>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

reference/eio/functions/eio-poll.xml

@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: b38591439b2afe309740774f5fa41cafe32c72b9 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: f80105b4fc1196bd8d5fecb98d686b580b1ff65d Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 
 <refentry xml:id="function.eio-poll" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>eio_poll</refname>
   <refpurpose>Vérifie s'il reste des requêtes en cours d'exécution</refpurpose>
  </refnamediv>
- 
+
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
@@ -21,30 +21,30 @@
    Pour ceci, la fonction <function>eio_nreqs</function> peut être utilisée pour
    tester s'il reste des requêtes à exécuter.
   </para>
-  
+
   <note>
    <para>
     Applicable uniquement lors de l'implémentation d'une boucle
     d'événements dans l'espace utilisateur.
    </para>
   </note>
-  
+
  </refsect1>
- 
+
  <refsect1 role="parameters">
   &reftitle.parameters;
   &no.function.parameters;
  </refsect1>
- 
+
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Si une des invocations retourne une valeur différente de zéro,
    cette valeur sera retournée. Sinon, la fonction retournera
-   <constant>0</constant>.
+   <literal>0</literal>.
   </para>
  </refsect1>
- 
+
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <example>

reference/ev/ev/depth.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 8d666e819852f6b0561b40fcf8689b747568865c Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: f80105b4fc1196bd8d5fecb98d686b580b1ff65d Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 
 <refentry xml:id="ev.depth" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -23,18 +23,18 @@
    est entrée, moins le nombre de fois où la méthode
    <methodname>Ev::run</methodname> est sortie normalement, en d'autres
    termes, la profondeur de récursion. En dehors de
-   <methodname>Ev::run</methodname>, ce nombre vaut <constant>0</constant>.
-   Dans une fonction de rappel, ce nombre vaut <constant>1</constant>,
+   <methodname>Ev::run</methodname>, ce nombre vaut <literal>0</literal>.
+   Dans une fonction de rappel, ce nombre vaut <literal>1</literal>,
    tant que la méthode <methodname>Ev::run</methodname> est invoquée
    récursivement (ou depuis un autre thread), auquel cas, il sera supérieur.
   </para>
  </refsect1>
- 
+
  <refsect1 role="parameters">
   &reftitle.parameters;
   &no.function.parameters;
  </refsect1>
- 
+
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>

reference/ev/ev/run.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 8d666e819852f6b0561b40fcf8689b747568865c Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: f80105b4fc1196bd8d5fecb98d686b580b1ff65d Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 
 <refentry xml:id="ev.run" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -61,7 +61,7 @@
         <tbody>
          <row>
           <entry>
-           <constant>0</constant>
+           <literal>0</literal>
           </entry>
           <entry>Le comportement par défaut, décrit ci-dessus</entry>
          </row>

reference/ev/evchild/construct.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 33e5f4ef7243bc1282acb1cba93e8f99c1debe68 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: f80105b4fc1196bd8d5fecb98d686b580b1ff65d Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="evchild.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -41,9 +41,9 @@
    Construit l'objet d'observateur <classname>EvChild</classname>.
   </para>
   <para>
-   Appelle la fonction de rappel lorsqu'une modification de statut d'un processus 
+   Appelle la fonction de rappel lorsqu'une modification de statut d'un processus
    dont l'ID <parameter>pid</parameter> (ou de tout <emphasis>PID</emphasis>
-   s'il vaut <constant>0</constant>) a été reçue (une modification de statut
+   s'il vaut <literal>0</literal>) a été reçue (une modification de statut
    survient lorsque le processus se termine ou est tué, ou lorsque le
    paramètre <parameter>trace</parameter> vaut &true;, lorsque le processus
    est stoppé ou continué). En d'autres termes, lorsque le processus
@@ -84,7 +84,7 @@
     <listitem>
      <para>
       Attend les modifications de statut des processus PID (ou tout processus
-      si PID vaut <constant>0</constant>).
+      si PID vaut <literal>0</literal>).
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

reference/ev/evloop/run.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 8d666e819852f6b0561b40fcf8689b747568865c Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: f80105b4fc1196bd8d5fecb98d686b580b1ff65d Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 
 <refentry xml:id="evloop.run" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -60,7 +60,7 @@
         <tbody>
          <row>
           <entry>
-           <constant>0</constant>
+           <literal>0</literal>
           </entry>
           <entry>Le comportement par défaut, décrit ci-dessus</entry>
          </row>

reference/ev/evstat/attr.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 9ec46b8b8aa9ed5a6798996e742c0fe8a7820da8 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: f80105b4fc1196bd8d5fecb98d686b580b1ff65d Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 
 <refentry xml:id="evstat.attr" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -41,79 +41,79 @@
      <tbody>
       <row>
        <entry>
-        <constant>'dev'</constant>
+        <literal>'dev'</literal>
        </entry>
        <entry>ID du périphérique contenant le fichier</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>
-        <constant>'ino'</constant>
+        <literal>'ino'</literal>
        </entry>
        <entry>nombre d'inodes</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>
-        <constant>'mode'</constant>
+        <literal>'mode'</literal>
        </entry>
        <entry>protection</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>
-        <constant>'nlink'</constant>
+        <literal>'nlink'</literal>
        </entry>
        <entry>nombre de liens durs</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>
-        <constant>'uid'</constant>
+        <literal>'uid'</literal>
        </entry>
        <entry>ID de l'utilisateur du propriétaire</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>
-        <constant>'size'</constant>
+        <literal>'size'</literal>
        </entry>
        <entry>taille totale, en octets</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>
-        <constant>'gid'</constant>
+        <literal>'gid'</literal>
        </entry>
        <entry>ID du groupe du propriétaire</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>
-        <constant>'rdev'</constant>
+        <literal>'rdev'</literal>
        </entry>
        <entry>ID du périphérique (si fichier spécifial)</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>
-        <constant>'blksize'</constant>
+        <literal>'blksize'</literal>
        </entry>
        <entry>taille du bloc pour un système de fichiers I/O</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>
-        <constant>'blocks'</constant>
+        <literal>'blocks'</literal>
        </entry>
        <entry>nombre de blocs 512B alloués</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>
-        <constant>'atime'</constant>
+        <literal>'atime'</literal>
        </entry>
        <entry>Date/heure du dernier accès</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>
-        <constant>'ctime'</constant>
+        <literal>'ctime'</literal>
        </entry>
        <entry>Date/Heure de la dernière modification de statut</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>
-        <constant>'mtime'</constant>
+        <literal>'mtime'</literal>
        </entry>
        <entry>Date/heure de la dernière modification</entry>
       </row>

reference/ev/evstat/createstopped.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 508869e1df6458162c162d71669f5e81abd65d50 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: f80105b4fc1196bd8d5fecb98d686b580b1ff65d Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 
 <refentry xml:id="evstat.createstopped" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -66,7 +66,7 @@
     <listitem>
      <para>
       Intervalle de détection de la modification ; doit normalement valoir
-      <constant>0.0</constant> pour laisser <emphasis>libev</emphasis>
+      <literal>0.0</literal> pour laisser <emphasis>libev</emphasis>
       choisir une bonne valeur.
      </para>
     </listitem>

reference/ev/evstat/set.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 508869e1df6458162c162d71669f5e81abd65d50 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: f80105b4fc1196bd8d5fecb98d686b580b1ff65d Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 
 <refentry xml:id="evstat.set" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -47,7 +47,7 @@
     <listitem>
      <para>
       Intervalle de détection des modifications ; doit normalement valoir
-      <constant>0.0</constant> pour laisser <emphasis>libev</emphasis>
+      <literal>0.0</literal> pour laisser <emphasis>libev</emphasis>
       choisir une bonne valeur.
      </para>
     </listitem>