IT Translation for OL workshop and initial suiteintro configuration #12
Conversation
|
Hey, this is pretty huge. I'm not sure about gettext as a means for translation of something like a tutorial, it always seems like a lot of extra machinery to add when there's no need to integrate the artifacts into a software build at the end of the day. And it means that only folks who understand gettext can do translation. Did you use some other i18n service to hide the ugly edges of gettext? Should we look at that as a means of handling translations? |
|
OK, so I see that gettext is actually the recommended way to do this, and there's tooling to support it, so really just need to get my head wrapped around what we'd need to do to manage it over time. I don't want to screw it up and end up with a dead translation line. BTW (sorry, I should just look but) what about screenshots? |
|
So are you willing to translate also screenshot content like dialog at bullet 4 from paragraph 5.6.1 for example? What else do you mean with screenshots? Their labels below are also translated. Il giorno 28/lug/2014, alle ore 20:12, Paul Ramsey notifications@github.com ha scritto:
|
# By Mike Pumphrey (31) and others # Via Paul Ramsey (8) and others * 'master' of https://github.com/boundlessgeo/workshops: (90 commits) fix typo qgis edits fixing error in code-block directive declaration geogig web console edits to database name (due to VM issue) and fixes for workflow section python highlights were indented differently fix qgis typos new GeoGig section remove glossary from QGIS workshop updating intro workshops to have CC BY-SA 3.0 copyright added final QGIS section Adding shapefile export exercise (closes planetfederal#16) Removing clone section for GUI Updating build file do not include ne_datapack by default Perform cmd clone using serve command (closes planetfederal#15) Adding details about createdb and other paths (closes planetfederal#14) Fixed typo in prereqs (closes planetfederal#13) Change title Added new GUI export section ...
# By Paul Ramsey (9) and Benjamin Trigona-Harany (4) # Via Benjamin Trigona-Harany (1) and Paul Ramsey (1) * 'master' of https://github.com/boundlessgeo/workshops: change opengeo to boundless Move to OL3, use literal includes, use cloud libraries fix routing typo remove sentence that should have already been deleted fix small mistke in routing tutorial Change title slightly Finish complete draft Draft up through SQL and GeoServer configuration Add a picture of taxlot map Continue parcelmap draft up through taxlot WMS service Start drafting parcelmap tutorial Update link to ocean polygon geogig fixes
# By Paul Ramsey (9) and others # Via Benjamin Trigona-Harany * 'master' of https://github.com/boundlessgeo/workshops: small fixes to routing tutorial use Suite SDK, add full app.js, add extra functionality to app Update JQuery in censusmap_basic.html Update GetFeatureInfo to work with ol v3.0.0 update tutorial for Suite 4.5 Update install directions Change deploy instructions Updates based on test run Update with new data files and then fix SQL for data differences Make db connection string more robust better topology images image class changes Add entry for autocomplete tutorial Change OL3 URLs Add extra topics
# By Benjamin Trigona-Harany # Via Benjamin Trigona-Harany * 'master' of https://github.com/boundlessgeo/workshops: Fix time calc function.
# By Benjamin Trigona-Harany (6) and Marc Jansen (1) # Via Benjamin Trigona-Harany (2) and Andreas Hocevar (1) * 'master' of https://github.com/boundlessgeo/workshops: s/geogit/geogig/ Move to shp from pg Remove left-over '.svn' folders. Add missing )s. Get rid of obsolete screenshots, migrate to shp start foss4g-na updates fixes to Routing tutorial based on comments from rdenis
# By Benjamin Trigona-Harany (7) and Mike Pumphrey (2) # Via Benjamin Trigona-Harany * 'master' of https://github.com/boundlessgeo/workshops: fix problems with frontpage fix problems with frontpage Add routing/osm to frontpage Adding tutorials to website Add opengeo-suite install command Fix Postgres port Fix postgres port number Updating / copyediting the first half of the PostGIS workshop Switching to automatic section numbering
|
@volaya So what is the story with this one? Last update was a year ago ... The pull request seems to have a nifty "sphinx way" of doing translations based on locale. This is different that what we have done in other repositories (see postgis intro ) where we have seperate sphinx projects for each translation. |
|
@bmmpxf perhaps you have input on this one? |
# By Jody Garnett (27) and Mike Pumphrey (1) # Via Jody Garnett * 'master' of https://github.com/boundlessgeo/workshops: (28 commits) vector stuff bundle name format options vector and style libjpeg-turbo placeholder image format performance additional options correct benchmark results jvm exercises raster test plan fix csv files raster test plan setup better data add scripts performance setup outline Updating readme for Advanced GeoServer workshop limited corrections from feedback copyright and theme ...
# By Betsy Emmons # Via Betsy Emmons * 'master' of https://github.com/boundlessgeo/workshops: added note to spatial joins exercices regarding AS function
# By Jody Garnett # Via Jody Garnett * 'master' of https://github.com/boundlessgeo/workshops: just adding the link please build the geogig workshop add download link to shp file branch docs update for 2015 workshop inconsistent use of ID for shapefile import ignore generated directories update gui section for new plugin we need the shapefile
|
@jodygarnett @bmmpxf maybe this can act as a starting point to see how translation could be accomplished for future material like the trainings? |
|
Agreed :) |
# By Mike Pumphrey # Via Mike Pumphrey * 'master' of https://github.com/boundlessgeo/workshops: Hacking old theme to work with new website
# By Mike Pumphrey # Via Mike Pumphrey * 'master' of https://github.com/boundlessgeo/workshops: Adding make.bat to PostGIS workshop
# By Jody Garnett # Via Jody Garnett * 'master' of https://github.com/boundlessgeo/workshops: small corrections
# By Chris Del Pino (27) and others # Via Tyler Battle (3) and others * 'master' of https://github.com/boundlessgeo/workshops: (78 commits) Minor change to challenge in linestring for ysld Update intro section Update slides New challenge for YSLD Linestring Update linestring ysld Update linestring ysld Update CSS/YSLD intro section Replace key property wording with symbolizer intro Raster YSLD conversion and fixup Point fixup Started on point workshop update YSLD Polygon section fixup YSLD Polygon examples, CSS Polygon fixup Working on line styling tutorial slides! updated figures and removed warnings updated svg icons with both css and plain variations Updating ysld line chapter sketch Update page and image links ...
3 participants
No description provided.