Translation into russian language

[evindor]

Made a pretty accurate russian translation, manual, without using any tools such as Google translate.

[killthekitten]

My overall opinion about this translation - I think that it is too literal, what makes text hard to understand sometimes. Also I've got some corrections for you:

1. Стилевые правила CoffeeScript - do you really sure?
2. ваш - upcase needed.
3. В чатсности - typo.
4. * Табуляция или пробелы?](#tabs_or_spaces) - forgot [ symbol.
5. , **2 пробела** на один уровень вложенности - should be prefixed with по: по **2 пробела
6. если это необходимо для улучшения читабельности - I think you should translate it as если это улучшит читабельность

[killthekitten]

1. локльных
2. преед
3. отбивайте - there's a russian word обособляйте for such cases
4. вы
5. модифицируйте - модифицируете
6. Oh... just re-read this piece of translation: Если вы модифицируйте кусок кода, описанный комментарием, не забудте исправить и комментарий. (в идеале исправить код, чтобы он не нуждался в комментировании и удалить комментарий полностью.) and fix it.
7. Если комментарий короткий то точку в конце можно опустить - comma

I think I'll fork your translation.